【社会】「JTBキャンブックス 韓国鉄道の旅」が日本海を東海と表記…絶版へ

1 : ◆SCHearTCPU ＠胸のときめきφ ★2012/01/28(土) 11:33:57.60 ID:???0 BE:411505362-PLT(12556)

ＪＴＢパブリッシング（東京都新宿区）が発行する書籍「ＪＴＢキャンブックス　韓国鉄道の旅」
に掲載された地図に、日本海が「東海（日本海）」と表記されていたことが２８日、
分かった。同社は同書を今月２６日付で絶版とすることを決め、書店からの回収を始める。
同書は平成１７年１月から今月まで約７０００部を発行。韓国の鉄道を１６０ページにわたって、
写真や地図付きで紹介している。
問題の表記は、韓国の周辺海域を紹介する地図で記載。同社は「韓国鉄道庁の資料を
多く参考としており、格別の意図なく記載してしまった」と説明している。
今月２３日から、電話やメールで約２０件の苦情、指摘が寄せられたという。
同社は「旅行関連書籍を扱う出版業者として、地名の呼称については改めて、万全の配慮を
行うよう徹底していきたい」としている。
*+ *+ 産経ニュース + *+ *
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/120128/crm12012811200006-n1.htm

43 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 11:48:37.26 ID:6gtY+RAI0

>>1
率直に間違いを認めて絶版にするって言うんだから、悪質ではないんじゃないか？
サントリーとかマイクロソフトとかとは違う

252 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 13:06:35.51 id:vTIG5pq10

>>1
キモイなJTBは南朝鮮から潰れるまでかね貰ってロッテｗ
底辺キモオタピザデブの俺もJTBはつかわね
用がねぇだろう罵倒上等で

254 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 13:06:45.54 id:ZN4dRJmkO

>>1
朝鮮創価エイチアイエスに負けないように韓国に媚び売りはじめたかJTB。
日本人客減って逆効果なのにな。

391 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 14:59:20.65 id:NWMXIM7U0

>>1
ちゃんと絶版にしたみたいだし、企業としての筋は通した。

410 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 15:15:20.13 id:bStJlPYq0

>>406
韓国観光公社ってあるんだ。
またかよｗ
交通公社さんよ、パクられて嬉しいか？ｗｗｗ
>>405
カッコ書きで（日本海）って付けて表記してたらしいんですよ。
だから丸写しで見落とした、という言い訳は通用しない。

418 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 15:23:55.86 ID:/FS1xe5W0

>>410
>1に書いてあるからね。原書を訳す過程でこれどうしよう、という話にはなったことは間違いない。
しかし原書だから原書を尊重するのは必要なことではある。
それでカッコ書きで処理した。そんな感じだろうね。
売国の意図はないと思うけど、敵対国の印刷物表現物をヒョイヒョイ使うことがどれだけ危険なことか、
という意識は薄かったんだろうね。

440 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 15:40:16.55 id:QNOi/hKg0

>>418
＞しかし原書だから原書を尊重するのは必要なことではある。
＞それでカッコ書きで処理した。そんな感じだろうね。
訳書ならその理屈も成り立つがそこが日本海なんて当たり前に
解ってんだから参考ならこっちの知識で書きゃいいんだよｗ
そういう不自然な理屈で擁護せんといかんって事はつまり
君がおかしさを証明しちゃったって事さ。

443 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 15:43:02.92 ID:/FS1xe5W0

>>440
地図の部分は訳書じゃないの？
どっちにしても韓国なんてものに関わるからこうなる、と書いているんだけど。

479 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 16:21:38.18 id:Aqedf/ADO

>>471
俺は日本語しかできないから、異論を申し立てて編集するなんて不可能だな。
機械翻訳では正確な意志疎通ができないし、
意志疎通もできないのに勝手に編集するような恥知らずではない。
それができると公言してるのはここではお前だけだから、お前がやっておくれ。
>>474
世界の人達にとっては日本の国益すらどうでもいいわけで。
「世界の人達基準」が正しい基準でない事は明らかだ。

481 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 16:27:19.67 id:VBu3bP0h0

>>479
＞世界の人達にとっては日本の国益すらどうでもいいわけで。
日本海と呼ばれようが東海と呼ばれようが、
日本の国益とは一切関係がないだろ？
まさか日本海という呼称の版権料でも取っているのか？
例えば日本で『日本海海戦』と呼ばれている軍事衝突は、
世界的には『対馬海戦』と呼ばれている。
英語でも中国語でも『対馬海戦』だ。
日本海も東海も呼称としてマイナーなのよ。そもそも、地域としてマイナー。
それをギャーギャーと君のメンタリティは日本人というより、
キチガイ韓国人そのものじゃないか。
俺がさっきから度々、本当に日本人なのか？と確認しているのはそこだよ。
日本の歴史にも疎いし、精神性もキチガイ韓国人にソックリじゃないか。

491 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 16:35:44.47 id:iLs+q7ox0

>>481
とりあえずあなたは日本人ではないでしょ。これは日本の問題
なんだから黙っていたら？

5 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 11:35:31.33 id:c1JiAwiw0

>韓国鉄道庁の資料を多く参考としており、格別の意図なく記載してしまった
うそくせえ

431 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 15:35:27.37 id:W9vi4CzXO

>>5
普通の日本人なら100％気付くわなぁ
てかあまりにも領土や安全保障の分野に無頓着過ぎるわな

10 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 11:37:16.42 id:dUdAqS8x0

サントリーと同じ売国企業だったんだ

123 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:16:26.16 id:CKuGOQMl0

>>10
サントリーの東海表記は５回（もっとあるかもしれないが）ですね

16 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 11:38:15.34 id:E3p+xHAj0

韓国向けだろ、何が問題なんだ？

140 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:22:18.15 ID:2F40OJYb0

>>16
韓国向けだから何なんだ？
東海なんて名前は国際社会で認められていないんだから、
どこ向けだろうと問題ありだろ。

37 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 11:46:38.74 ID:/KBDQXsM0

バカにもほどがある
誰がこんな馬鹿げた本を印刷したんだ。
日本海を「肥だめ」と言うようなものだ。

38 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 11:47:17.85 ID:R/Eygxjh0

東海（日本海）
韓国の資料ならば　東海としか書いてないだろ？？
完全に故意だな

41 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 11:48:01.96 ID:+h0ywYqS0

こんなくだらないことでクレーム入れた朝鮮人みたいな奴が20人もいたと言うことか

46 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 11:49:04.95 id:S0eY+Hw00

>>41
絶版だってさ
ＪＴＢはくだらないと思っていないようだよ

44 :反日民主党官2012/01/28(土) 11:48:40.41 id:fPvz4p4D0

サントリー・JTB共に関わらずで快適に生活ができるよ、ア！民主党もさよならだ

52 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 11:50:59.04 id:tQ9YOlQQ0

どうせ故意にやったんだろうし開きなおりゃいいのに。
日本人には都合よくバレないとでも思ってたのかね

60 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 11:53:25.94 id:HEmy2wQy0

朝鮮半島の右側に「東海」って字が書いてあっても、日本海の事とは気づかなかったんだろうな

66 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 11:57:46.95 id:V7vTsS1o0

日本海を「東海（韓国名）」と称する売国企業ＪＴＢを許さないぞ！
日本企業でありながら東海表記をする売国企業を叩きつぶせ！
開き直りのＪＴＢ本社の対応を許さないぞ！
平成１７年に発行された『韓国鉄道の旅』 という書籍において、
ＪＴＢは日本海の表記を『東海（日本海）』と表記していました。在
特会の問い合わせに対し、ＪＴＢ本社お客様相談室の対応は「出
版物はＪＴＢパブリッシングに聞いてくれ」「本社として見解を述べ
る必要はない」など開き直り、さらにまだ話が終っていないにも
関わらず「ここ（ＪＴＢパブリッシングの電話番号）にかけてくれ」
と突然話をぶち切るなど、とことんまで国民を舐め切った対応を
取っています。
日本海呼称問題とも関わる「竹島の日（２月２２日）」を前に韓国
との外交的緊張が高まっている中だからこそ、日本企業として国
家に対し責任ある態度が求められています。「東海」などという韓
国側のふざけた呼称を広め、国益を損なう売国行為に対し少しも
悪びれる様子のないＪＴＢに対して在特会は断固抗議の声を上げ
ます。
【集合日時】
平成２４年１月３０日（月）　１２：００集合
在特会GJ！

87 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:05:51.96 id:bStJlPYq0

>>66
>>66
>>66
>>66
>>66
>>66
苦情の電話応対に限ってはサントリーより悪そうだな。
ひでーな。

68 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 11:58:14.18 id:jzWpr6F70

アメリカ人成人男性の平均身長・・176cm
日本人成人男性の平均身長・・172cm

78 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:01:39.82 id:bStJlPYq0

出版する前に見ないわけない。
誰かしら気が付くだろ。
誰も気が付かない筈は無い。
わざとだろ。
サントリーと一緒で。
これはもうだめだ。この会社、絶対許さん。

86 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:05:46.57 id:puDCs3rM0

>>78
サントリー何かあったか？

113 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:13:13.70 ID:1ebRX6yJO

アッチの資料を参考にした、とか見え透いた嘘過ぎw
韓国の資料に(日本海)なんて書いてある訳ないだろw

121 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:15:31.75 ID:Ob//IGdA0

日本海が「東海（日本海）」とか
校了を韓国人のバイトにやらせてるのか？

124 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:16:30.60 id:Ndejas2p0

中学生の時
教材の地図本で
日本海（東海）ってなってて
意味が分からなかった
今にして思う
日教組の仕業だったと

130 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:18:45.27 id:LXUzbALL0

JR「ややこしいので特急東海に続いて特急日本海も廃止します」

141 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:22:21.81 ID:4ywQQLJO0

JTBキャンブックス がヘラヘラしながら、日本海を東海と表記。
JTBキャンブックスは、故郷の韓国へ帰れ。

146 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:23:13.01 id:wc0+czBo0

東海って東海地方（ここら辺？ふわふわ〜？具体的にここから、ここまでとかは知らないｗ）
以外ねーからさ。。

148 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:23:17.47 id:IuEZ/1mi0

校正があまかったんだろ
すぐに絶版措置にしてんだからあんまヒステリックに叩くなよ

151 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:24:15.32 id:BP46fUvqO

「東海なんて韓国内だけで使われる呼称だ
韓国は自分基準を押しつけるな」
総理大臣が記者会見でハッキリ言えよ

159 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:27:15.10 id:Ndejas2p0

日本海を「東海（韓国名）」と称する売国企業
・サントリー
・ＪＴＢ

160 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:27:42.25 ID:7IoxGGXI0

韓流ムリ推し度からするとJTBはサントリーより酷いし、蛆以上かも電通と双璧

165 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:30:08.73 id:MKWcTdWt0

花王とサントリーの他にJTBも加えるだけなんで楽勝
利用されなくても在日と韓国人が利用するから安心だねｗ

167 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:31:47.36 id:HkeMV5nrP

（日本海）にしてるって事はわかっててやってるとしか考えられないよな

178 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:35:47.71 id:bStJlPYq0

カッコ書きで（日本海）って付けてんだからわざとですよ。
校正の問題じゃない。
まあ、不買＋ヲッチだね。

182 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:36:51.62 id:jUkBTd9WO

こんなの拘ってるのお前らだけだよ
()で日本海って入れてるだけマシだ
外国行ってみろ
日本人と判ったら商品売らない店が驚く程多いから

185 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:37:40.97 ID:0FeTGX/U0

>>182
カモれるから日本人なら嬉々として売ってくれる
店も多いですがね

192 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:41:04.72 id:Zt2CUhVw0

>>182
日本人とわかったら、じゃなくて
白人以外、黒人以外に商品売らない店にしとけばよかったのに。

204 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:46:34.63 id:srzzGtTm0

韓国の排他的経済水域を東海っていうしか、落としどころはないね。

213 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:48:59.10 id:LpTdzsZA0

日本海しか書いてないガイドブックなんか持ち歩いてたらレイプされちゃうだろ

215 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:51:10.30 id:iLs+q7ox0

>「格別の意図なく記載してしまった」
特別の意図なく「東海（日本海）」に疑問を持たないやつなんていないよ。

217 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:51:26.54 id:zBjUxVoR0

やっぱり日本人も東海が正しいと認めてるんだね

221 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:52:55.42 ID:+acxcPHm0

まぁ
韓国の特集なら別にめくじらたてなくてもいいんじゃね
向こうへ行ったら日本海って描いてある地図ないだろうし

233 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 12:57:08.95 id:RS5/JA++0

客つーても帰省客だけだからな
日本人相手では商売にならんのだろう

242 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 13:02:04.83 id:MKWcTdWt0

JTBも無理に絶版しないで東海で逝けよｗ
サントリー・花王の不買にJTB付けるだけだし
気にせず朝鮮化してくれｗ

245 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 13:03:35.66 id:AJwqLKKU0

社員にチョンがいたんだろ？

259 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 13:08:50.88 ID:6dqE32AH0

>>245
日本には悪質極まる通名があるからね。
日本人に成りすます朝鮮人。たちが悪いことこの上ない・・。

251 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 13:05:20.24 id:qbK9N8bh0

※東海は日本海の韓国読みです。
と一言書いておけばいいのに

257 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 13:07:13.11 ID:po+frGsJ0

天皇が韓国系だとか言ってんだから日本海で全然問題ねーだろw

262 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 13:10:16.83 id:JCLt1V/00

普通に日本海、としとけば何も問題も起きず、恥も晒さずにすんだのに・・・
隠れ在日はホント害悪だな

270 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 13:14:24.17 ID:8kWXU6720

絶版したんだしいいんでね？
始末をつけたと言えるレベルだろう。

283 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 13:21:46.66 id:lL2tH7fk0

百歩譲って韓国の資料をコピっただけだとしても
（日本海）はねえよｗｗｗ

284 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 13:22:17.89 id:MKWcTdWt0

7年間も継続してきたのに、何を今更絶版にしたんだかｗ
JTBには聞いてみたいね
とんでもない言い訳かノーコメントだろうけど

294 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 13:27:53.28 ID:y+HRqVl60

日本で育ってたら在日でも東海なんてつかねーよな。ｗ
わざとくせーよ。

311 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 13:39:38.82 id:RXZXzWAe0

絶版、回収するってことは韓国側の資料を使った時のミスじゃないの？

315 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 13:42:39.52 id:IoEQKU8i0

最近の媚韓バッシングの凄さに､絶版を早々決めたのは懸命だな

327 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 13:52:23.72 ID:7R2NgcnnO

絶版なら取敢えずもういいけど、ＪＴＢは生涯利用したくないや

242 名無しさん＠１２周年 sage 2012/01/28(土) 13:02:04.83 id:MKWcTdWt0

JTBも無理に絶版しないで東海で逝けよｗ
サントリー・花王の不買にJTB付けるだけだし
気にせず朝鮮化してくれｗ

356 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 14:22:43.58 id:VBu3bP0h0

しかし、一般人の感覚では
『ふーん、韓国では東海と呼ぶんだな。』
程度にしか感じないと思うのだが・・・
この問題で文句を言っている連中の感覚で言うなら、
日本がJAPAN（ジャパン、日本の中国語読み）と呼ばれていることの方が
我慢ならないように思えるのだが『なでしこジャパン』とか喜んで使っている。
つまり、周囲から見ていると何だかよく分からない感覚。

360 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 14:25:53.94 id:Fo7mwaDs0

>>356
いや、韓国は日本海という呼称自体をこの世から消そうとしてるだろｗ
全然ちがうだろｗ

368 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 14:34:22.61 id:N0yiaRyO0

どうでもいいやん
韓国で売られてる日本旅行用の地図に「日本海（東海）」って書かれてたらそんなに問題なのか？

377 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 14:41:43.39 id:ZGEX43Pc0

定額給付金で韓国旅行にいこう！ってやってたJTBなら不思議じゃないよねwwww

380 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 14:44:45.97 id:ZGEX43Pc0

>>377
あ、違うな。韓国へはHISだな。JTBは中国だw

387 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 14:47:09.15 ID:9xNDDCZL0

>>380
ああ、JTB叩きの背景が割れてきましたねえw

389 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 14:51:44.43 id:ZGEX43Pc0

>>387
何か良くわからんが、実際回収してるのはJTBだから仕方ないんでね？
ネギキャンステマって言ってるから、最初株価がらみで心配してるのかと思ったが、ＪＴＢは株を上場させてない。
理由はこっちって事かな？
↓
旅行関連株が安い、最大手ＪＴＢが店舗閉鎖進めネット強化−競争激化
http://www.bloomberg.co.jp/news/123-KTP0UU0D9L3501.html

390 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 14:57:59.35 ID:9xNDDCZL0

>>389
雪印や不二家と同じ過ちを繰り返すなよ
ヒステリックに内容を吟味せずに批判するバカが多すぎる
七年前にあの国が呼称のキャンペーン張ってたか？
日本人で呼称問題を問題視してた奴がどんだけ居た？
背景考えれば悪意の有無なんて透けて見える

392 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 15:01:06.40 id:cdA042gy0

>>390
日本人なら日本海に東海って書いてたらおかしいと気づく
日本では東海は他の場所を示す言葉だからな

406 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 15:11:45.53 id:Cf1U7H5k0

JTBって、日本交通公社でしょ？
韓国観光公社の関連会社じゃないの？

409 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 15:14:31.63 id:X8he07WY0

ふざけてんね。日本海って生まれてから一度も口に出したことないんだな。

428 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 15:31:44.63 id:p6zgOrUJ0

『(日本海)』って書いてる時点で気付かない訳ないだろw
対応が早かっただけマシだけど次はない

433 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 15:36:50.71 ID:yi/TrmCeO

現地呼称は韓国には通じない。日本人が東海と呼んだ→日本人は日本海を東海と認めたと騒ぎたてるに決まってるだろ
頭おかしいのか

436 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 15:39:19.58 ID:yi/TrmCeO

韓国人ってのは一種の精神異常の集団だぞ、あいつらに日本人的思考など全く通じない
普段あいつらがやってる事みてりゃわかるだろ

441 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 15:41:23.10 id:IDUxKd6v0

日本海を東海に間違えるなんてあり得ないよ。どう考えてもわざと。
韓国政府から金もらってやったとしか思えない。

467 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 16:00:33.25 id:srzzGtTm0

さっきWikipediaで日本海を日本以外の言語で検索すると、掲載地図が（East sea）の併記になってるぞ！
ビビった！
これ他の地図に貼り替えられるのか？

471 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 16:03:41.48 id:VBu3bP0h0

>>467
Wikipediaは誰でも編集できるのだから、
文句があるなら意義を申し立てて修正すれば良いんだよ。
それだけのことをしないで、なぜ２ちゃんで陰口を叩く？
教えてくれよ、君たちは本当に俺と同じ日本人なのか？
どこに住んでいて年収どのくらいなんだよ。
俺は東京都心在住の３５歳、年収は７００万円くらいだ。
ごく平均的な日本人だと自認している。

477 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 16:20:07.19 id:QNOi/hKg0

>>471
2ch見てる日本人なら当然これまでウヨ連呼叩いたことあるっしょ？
そのスレ持って来てみ

477 名前：名無しさん＠１２周年[] 投稿日：2012/01/28(土) 16:20:07.19 id:QNOi/hKg0

>>471
2ch見てる日本人なら当然これまでウヨ連呼叩いたことあるっしょ？
そのスレ持って来てみ

495 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 16:37:02.23 id:m0q1c3Mf0

　
>>487　
だから
日本人は　向こう語源の　「ぱくる」　っていうことば使わないでね

492 :名無しさん＠１２周年2012/01/28(土) 16:36:02.36 ID:2dN7p9t50

日本海（東海）なら、百歩譲ってまだ許せ・・・・・ねーよ！